Our company carries out the translation of technical documentation with the help of experts from the Department of Technical Translation and Foreign Relations. All the specialists have extensive experience in translation of technical documentation of different orientation.
Each translator has a very good command of subject specificity and focus; the success of the translation depends on the correct interpretation of the term. In our team there are translators with knowledge of English and German languages. In the near future we plan to expand the base of languages and translators.
Technical translation – a special kind of translation, which is used for technical documents exchange between people who speak different languages. Often translators understand the term technical translation as translation of technical texts. The basis of technical translation is formal-logical style. There are special glossaries adopted as international and used for technical translation in our company.
This type of translation has several features and functional differences, technical translation – not emotional, restrained, focused on certain norms.
The main features are:
- Shortness of the text;
- Appealing international terminology.
We provide translation services of technical documentation in the following areas:
- higher mathematics;
- information technology;
- electrical engineering;
- alternative energy sources;
- solid state physics;
- surface technology (including surface treatment);
- oil and gas;
- shipbuilding and marine subjects.