Google
ТрансСтройКапитал Адрес: ПР. МОСКОВСКИЙ, 144, оф.202, ХАРЬКОВ, УКРАИНА. Телефон: +38 (057) 700 49 74. .

Перевод технической документации

Наша компания осуществляет перевод технической документации силами специалистов из отдела Технического перевода и внешних связей. Все специалисты имеют богатый опыт выполнения переводов технической документации различной направленности.

Каждый переводчик, выполняющий перевод, очень хорошо владеет тематикой и спецификой направленности, от правильности интерпретации термина, зависит успешность перевода. В составе нашей команды есть переводчики со знанием английского и немецкого языков. В ближайшем будущем планируется расширение базы языков и переводчиков.

Технический перевод — это особый вид перевода, который применяется для обмена техническими документами между людьми, которые говорят на разных языках. Нередко, под термином технический перевод переводчики понимают перевод технических текстов. В основе технического перевода лежит формально-логический стиль. Существуют специальные словари терминов, принятых в качестве международных и используемых для технического перевода.

Данный вид перевода имеет несколько особенностей и функциональных отличий, как правило, технический перевод — не эмоциональный, сдержанный, ориентированный на определённые нормы.

Основными характеристиками являются:

  • Точность;
  • Сухость текста;
  • Апеллирование международной терминологией.

Мы оказываем услуги перевода технической документации по следующим направлениям:

  • высшая математика;
  • информационные технологии;
  • телекоммуникация;
  • энергетика;
  • электротехника;
  • нетрадиционные источники энергии;
  • механика;
  • машиностроение;
  • физика;
  • физика твердого тела;
  • поверхностные технологии (в т.ч. методы обработки поверхности);
  • летательные аппараты;
  • космические летательные аппараты;
  • техника;
  • авиастроение;
  • нефтегаз;
  • бурение;
  • морская и судостроительная тематики.

SEO Powered By SEOPressor